Menurutku agak mewah mengundang..
- seorang pendeta di pernikahan. - Kenapa semuanya saling bicara?
Hari ini Rabu Bicara.
Hai, Jake.
Suruh Claire meninggalkan ayahku.
Kami berusaha untuk punya anak.
Ini dia si pembuat onar?
Dia bilang hanya akan bicara denganmu..
- Jika kau mau minum bersamanya. - Claire!
Oh! Hai. Oh!
Jadi, bagaimana kalian saling kenal?
Oh, kami adalah teman kerja.
Apa kau jatuh cinta padanya?
Aku menghabiskan kehidupan dewasaku dengan melakukan seks..
agar teralihkan dari kesunyian yang berteriak didalam hatiku.
- Jangan tidur dengannya. - Tidak akan.
- Jangan. - Tidak akan!
Aku tak seperti itu lagi.
Ku pikir aku tak akan bertemu denganmu lagi kecuali saat kau dalam masalah.
Aku dalam masalah!
Maksudmu masalah seperti ini.
Bukankah dia hebat?
Dia hebat. Dia lucu, dia suka becanda.
Dia berbalik dan itu beharga!
Kau harus dengar yang bagus.
- Aku suka bermain kata. - Dia pintar.
Shakespeare main permainan kata.
- Dia bilang sesuatu seperti... - Aku ada pekerjaan penting besok.
Dia agak suka mengatur.
- Jangan makan itu. - Tapi bisa ku hadapi.
- Akan ku makan. - Baiklah.
- Dia feminis. - Aku punya kakak.
- Dia tidak terduga. - Aku pergi boker dulu.
Aku abaikan saja.
Sebenarnya...
...kau mau pergi dan bercinta?
- Begitu lebih baik. - Aku sungguh hebat.
- Tidak mungkin. - Aku sungguh hebat.
Tidak mungkin.
Dia memang hebat.
Terjemahan oleh: derasa12∞
Aku tak akan sakit.
Hai.
- Kau butuh bantuan untuk...? - Tidak, tidak.
- Setidaknya bisa kubawakan yang... - Tidak, aku saja bisa.
Terimakasih.
- Malam penting semalam? - Apa nampak jelas?
Setidaknya ada yang bersenang-senang.
Tunggu, aku bisa...
- Tidak... Aku bisa! - ...pencet bell.
Oke.
- Apa kau sakit? - Tidak.
Semoga ini tidak lama.
Aku ada pertemuan penting yang tak bisa ku lewati.
- Itu sangat penting. - Pertemuan apa?
Yang sangat penting.
Tak bisa ku lewatkan.
- Apa kau butuh aku...? - Aku tak butuh kau...
...untuk apapun, terimakasih.
Kecuali kau bisa temukan cara untuk hentikan pernikahan mewah ini..
agar tak terlaksana.
- Anak-anak! - Hai!
Masuk! Masuk.
Lihat kau.
Letakkan saja disitu dulu.
Kau ingin minum teh sebelum mulai?
- Bunganya sudah dalam pot. - Aku harus bergegas hari ini.
- Air putih atau Gin boleh juga. - Ayo kedalam. Kami punya..
sekeranjang manisan, dan coklat..
Dan teman kita yang baru saja sampai.
- Hai. - Hello, sayang.
Hello.
Oh, aku akan sakit.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat megah.
Makasih, ada malam penting.
- Hello. - Hei.
Aku cuma singgah sebentar. Aku tidak menyangka..
akan ada seluruh keluarga, wow!
Mereka akan di lukis. Bukankah menyenangkan?
Sangat menyenangkan! Aku bisa datang nanti saja.
- Tidak, tidak! - Tidak! Tidak.
Ayo semua duduk.
Lebih baik agar kita bisa dengar rencananya.
Baiklah.
Baiklah, aku singgah sebenarnya.. ingin mengatakan..
...aku dapat panggilan akhir pekan ini.
Dan sayangnya aku tidak bisa memimpin acara besok.
Oh tuhan.
Kenapa?
Abangku sakit.
Jadi aku harus pergi menemuinya.
Dia sakit apa?
Kecelakaan...
...truk.
Benar.
Oh, Tuhan.
- Dia baik-baik saja? - Dia.. dia...
Dia tak terluka parah sebenarnya.
Tapi...
Hanya saja aku tak bisa hadir.
Aku tidak bisa hadir.
Well.
Baiklah.
Oh, ini akan jadi luar biasa.
Kau...
...lelaki malang.
Tentu saja kau harus pergi.
Benarkah?
- Benarkah? - Tentu saja!
Keluarga yang utama! Selalu keluarga yang utama.
Kau harus pergi! Temui dia langsung.
Kirimkan saja rincian yang sudah kau kerjakan sejauh ini..
akan kami cari jalan keluarnya.
Akan aku serahkan tugasnya pada seseorang dan..
Ku pikir kita harus...
Jangan pikirkan hal itu, keluargamu jauh lebih penting.
Kau harus pergi! Pergilah!
Baiklah, terimakasih atas pengertiannya.
Ya, tentu saja.
Untuk yang terbaik dan sampai jumpa lagi.
- Maafkan aku. Semoga harimu indah! - Selamat tinggal, sayang.
- Semoga beruntung! - Selamat tinggal.
Dasar...
...sialaan!
- Dasar sialan! - Tidak...
- Bajingan! Dasar brengsek! - Tolong, jangan seperti ini.
- Tak perlu bicara begitu. - Jangan sentuh aku!
Aku ingin melukis sekarang!
Suruh mereka pulang!
- Ku pikir kalian harus.. - Ya, baiklah.
Bye, Ayah.
Karna itu jadi cepat selesai.
Terimakasih karna dia.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku terlambat buka Cafe.
Baiklah.
- Whoa! Maaf. - Oh, Ya Tuhan!
Maaf, maaf, maaf.
Tuhan! Sudah berapa lama kau disitu?
Baru tiga detik.
- Kau tak bisa batalkan pernikahan begitu saja. - Aku tak punya pilihan.
Kau sudah punya bajunya.
Aku tak bisa, tak bisa...
- Dengar, aku hanya ingin bilang... - Tidak! Aku tahu apa...
- Kau tak tahu yang mau ku katakan! - Aku tak mau tahu!
Tolong jangan datang ke gereja lagi.
Aku bersungguh-sungguh...
...dengan segala pujian terbesar.
Aku menyarankan untuk asuransi.
- Masalahnya ialah... - Bisa ku hadapi.
- ...yang muda, tinggi tujuh kaki.. - Bisa ku hadapi.
Kursi yang sangat besar.
- Dia bahkan tidak merasa.. - Tak bisa ku hadapi.
...Chinchilla, kau tahu, tercekik di bawahnya.
Ini hari selasa, Joe.
Tidak, hari ini Rabu Bicara.
Tidak, hari ini Selasa Sunyi.
Benar ini Rabu Bicara.
Itu chinchilla yang sangat kecil..
Tidak, tolong bisakah kau berhenti bicara sebentar saja, Joe?!
Joe, aku...
Hai.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau baik-baik saja?
Sesuatu yang buruk tampak terjadi padamu.
Benarkah?
Ku pikir aku terlihat bergembira.
Oh! Kenapa?
Aku tlah ditawarkan pekerjaan baru.
Oh.
Selamat.
Tapi aku ingin mengucapkan selamat tinggal...
...dan memberimu ini.
Makasih..
Ini marmut.
Ini hamster.
Makasih.
Oh, maaf, ini kakakku.
Dia agak gila, kau keberatan jika aku...?
Tentu, aku tidak akan lama disini jadi...
- Claire? - Ada sesuatu yang terjadi!
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
- Apa?! - Aku tak bisa...
- Kau dimana? Kau ingin aku kesana? - Aku tak bisa bernafas!
Tidak, tidak, aku mengacaukannya.
Aku tlah mengacaukan segalanya! Bisakah kau kesini?
Aku harus menutup Cafe. Tapi aku bisa...
- Katakan saja dimana kau. - Tidak, jangan ditutup.
- Maafkan aku, tapi tidak... - Aku bisa menjaga tempat ini, jika kau mau.
- Benarkah? - Aku baru mulai kerja hari Senin.
Tapi kenapa...?
- Aku suka berpakaian begini. - Oh, baiklah.
- Kau bicara padaku? - Bisakah kau beri Hillary...
- Tidak, jangan bawa Hillary. - Ini Stephanie.
Stephanie, makan timun pukul 2:30?
- Siapa Stephanie? - Ya. Makasih.
Claire, katakan saja kau dimana?
- Apa yang tlah terjadi? - Datang saja! Aku butuh kau...
- Katakan dengan jujur. - Sangat luarbiasa.
- Sangat luarbiasa? - Sedang ngetren.
- Jangan bohong! - Aku tak bohong!
Aku terlihat seperti pensil.
Kau...
- Kau tak tampak seperti... - Jangan tertawa!
- Itu kan baik-baik saja! - Ini tak baik-baik saja.
- Aku akan kehilangan pekerjaanku. - Kau tak akan kehilangan pekerjaan, itu keren.
- Ini tidak keren! - Itu menegangkan.
Oh, diam!
- Serius, ini cantik. - Ini tidak bisa dibentuk lagi.
Claire, ini gaya Prancis!
- Benarkah? - Ya.
Kau habis minum?
Dia memberiku sampanye sebelum dia merusak hidupku.
Begitulah cara mereka dapatkanmu.
Kau pergi ke salon Anthony?
- Claire! - Aku tahu.
Apa?! Kau ingat apa yang terjadi padaku?
Sejujurnya ku pikir itu terakhir kalinya aku menemui dia.
Ya, itu mengerikan, tapi..
- Wajah mungilnya... - Anthony!
- Kau minta gaya ini? - Tentu saja tidak!
Dia itu seorang bajingan.
Benar, sialan.
- Apa?! - Ayo pergi!
Tidak, tidak! Tak apa-apa!
Ayo pergi!
Pelan-pelan!
Hei!
- Tidak! - Anthony.
Tidak! Itu persis seperti yang dia inginkan.
Tidak seperti ini! Kami ingin kompensasi.
- Claire? - Aku ada dua pertemuan penting..
dan aku terlihat seperti pensil.
Tidak! Jangan salahkan aku karna pilihan burukmu.
Rambut bukan segalanya.
Wow!
Apa?
Rambut adalah segalanya.
Kami berharap memang bukan..
supaya kami bisa berpikir tentang yang lain kadang-kadang..
tapi rambut segalanya.
Ada perbedaan antara hari yang baik dan hari yang buruk.
Kami berpikir rambut sebagai simbol dari energi.
Itu simbol dari kesuburan.
Beberapa orang membanggakan itu..
Dengan begitulah kau di gaji !
Rambut ialah segalanya, Anthony.
Tunjukkan contohnya.
Claudia...
...bawakan fotonya.
Jika kau ingin merubah hidupmu, rubahlah.
Itu takkan terjadi dengan datang kesini.
Maaf, Anthony.
- Aku tak bermaksud muncul begini. - Sampai jumpa minggu depan.
Kau punya rokok?
- Tidak. - Bagus.
- Terimakasih sudah ada untukku. - Itu Cathartic.
Maksudku di rumah sakit.
Bukan masalah.
Sayangnya kau tak bisa dapatkan dokter itu.
Aku turut sedih kau keguguran.
Tapi aku merasa...
...lega.
Aku tak inginkan anak dari suamiku.
Apa itu terdengar mengerikan?
Aku bahkan belum bertanya bagaimana kabarmu.
Bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi denganmu?
Um...
...aku berkencan dengan seseorang.
- Apa? Benarkah? - Ya.
Oh, Tuhan, itu luar biasa! Apa pekerjaannya?
Dia seorang Pendeta.
Terjemahan oleh: derasa12∞
Pendeta itu...?
Ya.
- Oh, tuhanku. - Ya.
- Kau bercanda? - Tidak.
- Maafkan aku. - Aku paham.
Hanya saja, aku yakin itu pasti rumit.
- Ya! Itu sangat menyakitkan. - Tapi...
...kau sangat pintar.
Kau memang pahlawanku.
Claire?
Itu kau?
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
- Claire! - Klare!
- Hai! - Oh, Tuhan, Claire,
- Aku suka rambutmu! - Oh!
Claire, ini sangat lucu dan keren.
- Oh, terimakasih. - Seperti superstar, pop star.
Dengar, orang yang disana mengajakku..
Ke pertunjukan musik London menakjubkan.
- Kau ada waktu luang? - Ya.
- Kau mau datang? - Oh, aku...
Aku harus mengantar basson ini ke anak tiriku.
Aku harap aku bisa pergi.
Baikah, besok aku sudah pergi. Jadi...
Oh.
Biar aku yang antar bassoon nya.
Aku saja yang pegang.
Tidak, dia inginkan aku.
Tidak. Beritahu saja Jake benda ini denganku di Cafe.
- Sejujurnya, tak apa. - Oh.
Aku tidak ingin menganggu urusan di keluargamu.
Tak apa, aku yang bawa. Tolong, ganggu saja urusan di keluarganya.
Beritahu Jake benda ini bersamaku.
Bukan masalah.
Bye, Claire. Bye, Klare.
Bye, Claire.
Tak bisa ku percaya rambutmu!
Sangat cantik dan lucu! Itu segalanya!
Benarkah?
Cocok sekali dengan bajumu.
My, Tuhan, kau sangat manis.
Sejujurnya, aku sangat kesal karna ini.
- Ya, baiklah. - Ya.
Oh, sialan!
Maaf!
Ya, ini melelahkan.
- Marmut mu yang baru... - Hamster.
...didalam bersama Hillary.
Mereka berbagi timun, sangat lucu.
Makasih.
Ya, aku bilang selalu tapi..
Kau sudah punya pekerjaan baru.
Aku akan kembali.
Istriku pasti suka Rabu Bicara.
- Suka itu. - Ah.
Kau punya tamu.
Dia bilang kenal padamu, jadi kubiarkan dia menunggu didalam.
Oh? Oh.
Senang berbisnis denganmu.
Bye.
Dia bawa celemeknya.
- Ugh. - Hei!
Dia akan buat candaan tentang bassoon.
Apa itu bassoon di tanganmu atau kau merasa senang bisa melihatku?
Bisakah kau katakan itu pada anakmu?
Saat dia sudah dapat bassoon nya, tentu.
Tapi dia tidak senang melihatku, jadi...
Itu tidak masuk akal. Mengapa bassoon di tanganku ...
Seperti penis di tanganmu.
Baiklah jika aku berjalan ke arahmu dengan penis yang diamputasi..
Di tanganku kau akan mengira aku nafsuan.
Aku berasumsi bahwa kau tlah begitu.
Tentu saja aku tidak akan percaya padamu supaya memotong penis.
Turunkan marmutnya.
- Dimana Claire? - Kenapa?
Seharusnya dia singgah untuk mengantar benda itu..
- dan dia tidak ada dikantornya. - Aku tak tahu dimana dia.
Jadi kau tiba-tiba saja menemukan itu, huh?
Hm.
Tolong jangan sakiti marmutnya.
Aku tak akan menyakiti marmutnya.
Aku tak akan melakukan itu.
Masuklah, manis.
Ayo, ini.
Dia sangat menggemaskan.
Apa kau yakin kita bisa saling bicara?
Bukankah seharusnya kau menangkapku atau apalah?
Wow.
Claire memang mengatakan segalanya padamu, hm?
Cute tables.
- Ah, Tuhan, Martin. - Persetan!
Kau adalah masalahnya, kau tahu itu?
Kau adalah masalah dalam kehidupan sempurna dan mengerikan ku.
Sudah setahun aku tak melihatmu.
Dan tetap saja dia berlari melalui malam untukmu.
Aku bahkan tak bisa membuat wanita hamil.
Lalu kau muncul memamerkan tentang keguguranmu..
Seakan kau tak menginginkan apa yang kau miliki.
Aku hanya berusaha membuatnya merasa lebih baik!
- Berikan ponselmu. - Tidak.
Berikan ponselmu.
Tidak!
Apa dia akan meninggalkan ku?
Aku harap begitu.
Jangan biarkan dia meninggalkanku.
Jangan biarkan dia meninggalkanku, aku mohon.
Aku harap dia tak pulang malam ini.
Tolong, tolong, tolong!
Aku akan menghancurkanmu, sialan.
- Sialan kau! - Sialan kau!
Sialan kau!! Kau lebih baik mulai tidur dengan pengacara!
Aku sudah tidur dengan pengacara!
Ya, pengacara beruntung!
Sialan!
Sebaiknya ku hubungi pengacaraku.
Kau tahu perasaan saat Misogynist *[Org Yg Menentang Perkawinan] mungkin saja bukanlah..
seorang Misogynist muncul didepan pintumu untuk yang kedua kalinya..
dalam waktu 48 jam untuk membuatmu 9 kali orgasme yang tak kau inginkan..
Hanya untuk mengalikan pikiranmu dari fakta bahwa satu-satunya orang..
Yang kau ingin temui didunia ini adalah Pendeta yang tlah kau..
Jadi kau benahi dirimu, memakai minyak kepala..
dan berharap dia tidak sadar bahwa kau belum mencukur....
Hei.
Kakakmu yang beritahu alamatmu.
Apa kau mau keluar?
Tidak, aku baru saja pulang.
Aku hanya memakai pakaian dalam dibalik mantel ini.
Oke. Boleh aku masuk?
Ya, tentu.
- Tempatmu bagus. - Oh, terimakasih.
Air?
Tidak, makasih, aku ingin biarkan pikiranku tenang.
Aku berubah pikiran tentang pernikahan.
Aku tak bisa mengecewakan mereka seperti itu.
Dan rupanya tidak ada orang lain yang akan memakai pakaian itu.
Itu cocok untukmu.
- Kau ingin melepas mantelmu, atau...? - Oh... tidak. Aku begini saja.
Aku agak kedinginan.
Banyak yang aku korbankan untuk hidup ini.
Kau tahu? aku tlah menyerahkan banyak hal.
Jadi...
Kau ingin buka pintu?
Tidak, aku tak membuka pintu untuk orang yang tak aku kenal.
Aku datang lagi!
Dengar.. jika ada seseorang yang mau temui..
atau mengajaknya masuk, atau...?
Tidak, itu bukan apa-apa.
Saat aku kecil, aku...
- Gadisku?! - Sebentar...
Aku akan...
Jadi, kau sedang dalam masalah lagi?
Oh, Tuhan! Dengar, kau tak bisa masuk.
Baiklah! Kau ingin melakukannya di depan pintu?
Tidak. Pendeta ku ada disini dan dia butuh sedikit saran.
Apa? Apa dia baik-baik saja?
Tidak, aku harap dia mengalami krisis emosional.
Haruskah ku tunggu? Kau bilang kau ingin bertemu denganku?
Ya, aku ingin bertemu denganmu. Tapi untuk sekarang aku tak ingin menemuimu.
Apa aku melakukan kesalahan? Kau terlihat suka dengan yang ku lakukan.
Aku memang suka.
- Aku sangat hebat akan itu. - Ya, aku tahu kau hebat. Ya.
- Aku sangat hebat akan itu. - Ya, aku tahu kau hebat.
- Aku sangat... - Ya, Ya, kau sangat hebat.
Nampaknya, aku tak hebat?
- Jika kau tak lagi menginginkannya. - Oh, demi tuhan.
Denganmu adalah seks terhebat yang pernah aku lakukan.
- Apa? - Kau seks terhebat yang pernah aku lakukan.
Sungguh?
Sejujurnya, kau... kau membuatku orgasme sembilan kali.
Benarkah?
Keren.
- Kau ingin aku pergi? - Ya.
- Aku bisa bawa ini ketempat lain. - Oke baiklah. Beruntungnya dia.
Sembilan kali. Kau luarbiasa.
- Maaf, itu tadi... - Tidak apa, aku tak akan bertanya.
Sembilan kali?
- Aku hanya ingin cepat mengusirnya. - Tentu.
Aku tidak bisa bersentuhan fisik denganmu.
Apa kita bahkan tidak bisa bergulat?
Pendeta melakukan seks, kau tahu.
Kebanyakan dari mereka melakukannya.
Mereka tidak masuk neraka, sudah aku google.
Aku tidak bisa melakukan seks denganmu, karna aku jatuh cinta padamu.
Dan jika aku jatuh cinta padamu, Aku tidak akan masuk neraka, tapi..
...hidupku akan hancur.
Kami akan berhubungan seks.
- Karna aku hanya harus mencintai satu hal. - Oh tuhan, kami akan berhubungan seks.
Oh demi apapun! Hentikan itu!
Aku pikir kau tak harus diberitahu untuk melakukan apa.
Karna kau tau persis apa yang ingin kau lakukan.
Jika kau sungguh ingin diberitahu apa yang harus kau lakukan..
Kau sudah memakai yang seperti ini.
Wanita tidak diizinkan untuk...
Diamlah! Aku tahu!
Kita akan melakukan seks, iyakan?
Ya.
Okay.
Oh! Whoa! Baiklah..
Dengar, aku...
Tidak... Sh....
T
Te
Ter
Terj
Terje
Terjem
Terjema
Terjemah
Terjemaha
Terjemahan
Terjemahan o
Terjemahan ol
Terjemahan ole
Terjemahan oleh
Terjemahan oleh:
d
Terjemahan oleh: de
Terjemahan oleh: der
Terjemahan oleh: dera
Terjemahan oleh: deras
Terjemahan oleh: derasa
Terjemahan oleh: derasa1
Terjemahan oleh: derasa12
Terjemahan oleh: derasa12∞